Vi översätter själva
från engelska till modersmålet svenska. Materialet
används i kundtidningar, handböcker, press-meddelanden,
reklam- och marknadsföringsmaterial, etc. Om kunden vill
så gör vi anpassningar till svenska förhållanden
(exempel: amerikansk reklamjargong kan ibland vara svår att
acceptera i Sverige).
Genom vårt nätverk har vi tillgång till översättare
som arbetar med en lång rad andra språk- nordiska och
europeiska.
Exempel på aktuella teknikområden: data, elektronik,
grafisk produktion, telekomm, men även andra
områden kan vara intressanta.
Mervärde: Vi behärskar de flesta programvaror för
grafisk produktion som InDesign, Photoshop, FrameMaker, Illustrator,
vilket betyder att de översatta dokumenten kan vara helt klara
vid leverans. Vill du kommunicera ditt budskap på främmande språk
(engelska, tyska, franska, grekiska,...) så står vi
beredda att göra en insats. |